Moog CamEvator SERIES Instrucciones de operaciones descargar pdf (Pagina 10)

STEP 6:

USE A STANDARD LEVEL TO ENSURE THE

HORIZONTAL ALINGMENT OF THE UNIT.

IF NECESSARY, PLACE WASHERS OR SHIMS

BETWEEN LOWERING UNIT AND ADAPTER BRACKET.

Use a standard level to ensure the horizontal alignment of the

unit. If necessary, place washers or shims between lowering

unit and adapter bracket

• Utilice un nivel estándar para asegurar la alineación horizontal de la unidad.

En caso de necesidad, arandelas del lugar o calzas entre la baja de la

unidad y del soporte del adaptador

• Employez un niveau standard pour assurer l'alignement horizontal de l'unité.

Au besoin, rondelles d'endroit ou cales entre abaisser l'unité et la parenthèse

d'adapteur

• Benutzen Sie ein Standardniveau, um die horizontale Ausrichtung der

Maßeinheit sicherzustellen. Bei Bedarf Platzunterlegscheiben oder Messplät-

tchen zwischen der Senkung der Maßeinheit und des Adapterhaltewinkels

• Use um nível padrão para assegurar o alinhamento horizontal da unidade.

Caso necessário, arruelas do lugar ou calços entre a redução da unidade e

do suporte do adaptador

• Usi un livello standard per accertare l'allineamento orizzontale dell'unità. Se

necessario, rondelle del posto o spessori fra l'abbassamento unità e della

staffa dell'adattatore

(Level)

STEP 2:

ROUTE THE WATERTIGHT CONDUIT CONNECTOR AS SHOWN

3/4" WATERTIGHT CONDUIT

CONNECTOR NUT

3/4" WATERTIGHT FLEX

CONDUIT & CONNECTORS

CABLE TO

POLE

Route the watertight conduit connector as

shown.

• Encamine el conectador hermético del conducto

como se muestra.

• Conduisez le connecteur imperméable à l'eau de

conduit comme montré.

• Verlegen Sie das wasserdichte Rohrverbindungsstück

wie gezeigt.

• Distribua o conector à prova d'água da canalização

como mostrado.

• Diriga il connettore a tenuta d'acqua del condotto

come indicato.

STEP 3:

REST THE PA40 LOWER MOUNTING SLOTS ON

THE MOUNTING BOLTS OF THE ADAPTER PLATE.

INSERT UPPER BOLTS, WASHERS AND NUTS AND

TIGHTEN ALL FOUR BOLTS

1/2" LOWER

MOUNTING BOLTS

1/2" UPPER

MOUNTING BOLTS

Rest the PA40, lower mounting slots on the mounting bolts of the

adapter plate. Insert upper bolts, washers and nuts, then

tighten all (4) bolts

• Recline el PA40, ranuras de montaje más bajas en los pernos de montaje

de la placa de adaptador. Inserte los pernos, las arandelas y las tuercas

superiores, después apriete (4) los pernos

• Reposez le PA40, fentes de support inférieures sur les boulons de fixation de

la plaque adaptrice. Insérez les boulons, les rondelles et les écrous

supérieurs, puis serrez chacun des (4) boulons

• Stehen Sie das PA40, unterere Befestigungsschlitze in den

Befestigungsbolzenn der Einbauplatte still. Setzen Sie obere Schraubbolzen,

Unterlegscheiben und Nüsse ein, dann ziehen Sie alle (4) Schraubbolzen fest

• Descanse o PA40, uns mais baixos entalhes de montagem nos parafusos de

montagem da placa de adaptador. Introduza os parafusos, arruelas e

porcas superiores, a seguir aperte todos os (4) parafusos

• Riposi il PA40, scanalature di montaggio più basse sui bulloni di attacco del

piatto di adattatore. Inserisca i bulloni, le rondelle ed i dadi superiori, quindi

stringa tutti (4) si serra

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 25 26

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Moog CamEvator SERIES Instrucciones de operaciones Pagina 10

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Cámaras De Seguridad Moog CamEvator SERIES